Malheureusement l'élément "offcanvas-col4-fr" n'existe pas.

FR
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Saccani

Caterina Saccani

Interprète de conférences | DE<>IT, EN/NL>IT

Je travaille comme interprète de conférence pour l’Italien (ma langue maternelle), l’Allemand, l’Anglais et le Néerlandais et mon site professionnel se trouve à Cologne. A chaque mission, je réalise de nouveau combien j’adore ce métier, qui est pour moi en même temps une vocation. Mes clients apprécient que je transfère non seulement les messages des orateurs et les termes techniques utilisés, mais que je transmets aussi leur tessiture et leurs émotions.
Ces dernières années, j’ai entre autres assuré la bonne communication pendant des réunions de comités d’entreprise européennes et de syndicats, d’évènements d’incentive, des formations de vente, des visites d’études et des négociations.

Extraits sonores

Allemand

Italien

Caterina Saccani | Interprète de conférences | DE<>IT ; EN/NL>IT

Contact

Mon site: Cologne
Portable: +49 (0) 176 719 520 85
Email:

Mes services d’interprétation pour les langues

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Allemand

Dolmetschen & Übersetzen: Italienisch

Italien

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Anglais

Mes services

Interprétation de conférence

Interprétation devant les tribunaux et des notaires

Traductions

service éditorial

Une sélection de mes services

Sujets concernant des employés

réunions de comités d’entreprise européennes et de syndicats, entre autres dans le domaine de la construction d’acier et d’aménagements, le secteur agricole ainsi que l’équipementier de l’automobile

Archéologie et conservation de monuments:

symposiums de la fondation Thyssen à Cologne

Formation professionnelle

mission d’information d’une délégation italienne de conseillers d’entreprise de chez l’entreprise Deutz à Cologne, formations de syndicats

Droits des sociétés

assemblées des actionnaires

Appareils ménagers

inspections d’entreprise annuelles des conseillères italiennes auprès du fabricant

Protection de plantes

conférence de presse pour un fabriquant phare de produits phytosanitaires

Médecine et pharmacie

accompagnement d’une délégation de chirurgiens cardiaques et directeurs d’hôpitaux à la Charité – médecine universitaire à Berlin ; interview vidéo avec des patients pour le compte d’une entreprise pharmaceutique

Dentisterie

conférences et négociations commerciales dans le cadre de l’IDS à Cologne

Alimentation au détail

mission d’audits en Italie ainsi que formations, inspections et manifestations incentives par ordre de grandes chaînes d’alimentation au détail allemande

Mon parcours professionel

2010

SSLMIT Forlì, Università degli studi di Bologna : Sprachmittlerin B.A.

2011

SSLMIT Forlì, Università degli studi di Bologna: Sprachmittlerin B.A.

2014

FTSK Germersheim/Université de Mayence : Interprète de conférence, M.A.

2014 - aujourd’hui

interprète de conférence/traductrice freelance (DE<>IT, EN/NL>IT) ; membre de l’association d’interprètes de conférence (VKD)

A partir de 2016

de nombreux séjours d’études et de travail à Flandres et dans la Grande Bretagne

Mes collègues

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Christiane Zender - FR<>DE; ES, EN>DE

Christiane Zender

FR<>DE; ES, EN>DE

Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN>DE; FR>DE

Détentrice des droits 2020 eloquens | info@eloquens.eu
Les cookies nécessaires et les polices de caractères Google sont chargés. Vous trouverez des détails dans notre Déclaration de confidentialité et nos Mentions légales.