Malheureusement l'élément "offcanvas-col4-fr" n'existe pas.

FR
Wir helfen gerne +49 151 654 651 37

Zender

Christiane Zender

Interprète de conférence M.A. | DE<>FR; EN, ES>DE
Traductrice diplômée

J’exerce mon métier comme interprète de conférence avec beaucoup d’énergie, d’engagement et d’enthousiasme. Ce qui me plaît particulièrement, c’est de trouver avec mes clients des solutions pour franchir la barrière linguistique, y compris une consultation ciblée ainsi que l’organisation de la technologie d’interprétation si nécessaire. Je me réjouis toujours beaucoup quand des clients reviennent après une mission parce qu’ils étaient contents de ma prestation. Des missions dans le passé m’ont conduites dans des salles de conférence partout en Europe, des musées d’art, des salles de séance et de cinéma, des hôpitaux, des exploitations agricoles, des salles d’exposition, des studios de télévision ainsi que des salles de conférence tout à fait normales dans la Rhénanie et la région de la Ruhr.

Extraits sonores

Allemand

Français

Christiane Zender | Interprète de conférence, Cologne

Contact

Mon site: Cologne
Téléphone: +49 221 4234 7880
Mobil: +49 151 654 651 37
Email:

Mes services d’interprétation pour les langues

Dolmetschen & Übersetzen: Französisch

Français

Dolmetschen & Übersetzen: Deutsch

Allemand

Dolmetschen & Übersetzen: Spanisch

Espagnol

Dolmetschen & Übersetzen: Englisch

Anglais

Mes services

Interprétation simultanée et consécutive DE<>FR; EN, ES>DE

Traductions DE<>FR;
EN ES>DE

Consultations en matière de votre conférence

Organisation du matériel de conférence

Transcriptions et rédactions de textes

Une sélection de mes spécialités

Economie

missions lors de négociations de prix pour une société d’achat franco-allemande

Culture/Politique

Festival du film africain, DialogFORUM de festival de théâtre Africologne

Ingénierie

manifestation lors de l’entrée sur le marché d’une machine de construction de voie ferrée

Art

conférence de presse à l’occasion de l’ouverture d’une exposition, allocution au sujet de l’art plastique

Sécurité alimentaire

de nombreux audits dans des entreprises alimentaires en France

Coopération au développement

responsable du département Français dans le service linguistique de Misereor

Politique

mission pour une structure dans le domaine de la coopération communale européenne, missions pour les stations de télévision n-tv et Phoenix, réunions du comité d’entreprise d’un groupe chimique

Le sujet de votre conférence n’est pas mentionné?
Je me fais un plaisir de m’initier à d’autres domaines.

Mon parcours professionnel

2012

FTSK Germersheim : Traductrice licenciée DE<>FR ; EN, ES>DE

2014

Semestre à l’étranger à l’Université de Mons-Hainaut/Belgique

2015

Université de Sciences Appliquées Cologne : Master en interprétation de conférence

2018-2019

responsable du département Français au sein du service linguistique de Misereor e.V.

Plusieures années d’expérience dans la gestion de projets dans des agences de traduction en Allemagne et ailleurs

De nombreux séjours d’études et de travail dans des pays franco-, hispano- et anglophone

Mes collègues

 Alexandra Oks: RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

Alexandra Oks

RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU

 Caterina Saccani:  IT<>DE, EN>IT

Caterina Saccani

IT<>DE, EN>IT

Camilo Salamanca: ES<>DE, EN<>ES

Camilo Salamanca

ES<>DE, EN<>ES

Pia Duve: EN>DE; FR>DE

Pia Duve

EN>DE; FR>DE

Détentrice des droits 2020 eloquens | info@eloquens.eu
Les cookies nécessaires et les polices de caractères Google sont chargés. Vous trouverez des détails dans notre Déclaration de confidentialité et nos Mentions légales.