Une culture s’exprime par le biais de sa langue. Maîtriser le vocabulaire et la grammaire est la base nécessaire, mais ce n’est que la connaissance de la culture respective qui le rend possible à l’interprète et au traducteur de faire son travail : faire passer des messages entre deux cultures différentes – la communication entre deux mondes.